同声传译资料(同声传译价格)
知识百科
2024-07-18 12:54:27
导读 今天菲菲来为大家解答以上的问题。同声传译资料,同声传译价格相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、同声传译的价格取决于许...
今天菲菲来为大家解答以上的问题。同声传译资料,同声传译价格相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、同声传译的价格取决于许多因素。
2、根据中国目前的情况,同声传译服务的价格基本上在每天5000至10000元人民币之间,而其他语言的价格则更为昂贵。
3、 同声传译的价格主要取决于难度(专业水平),手稿等。
4、形式:在会议进行的时候,同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称“箱子”)内,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出。
5、需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。
6、特点同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。
7、同时,同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,因此对译员素质要求比较高。
本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。
猜你喜欢