过秦论中篇原文及翻译一句一翻译（过秦论中篇原文及翻译）
今天菲菲来为大家解答以上的问题。过秦论中篇原文及翻译一句一翻译，过秦论中篇原文及翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、秦并海内，兼诸侯，南面称帝①，以养四海，天下之士斐然乡风②，若是者何也？曰：近古之无王者久矣。
2、周室卑微，五霸既殁，令不行于天下，是以诸侯力政③，强侵弱，众暴寡，兵革不休，士民罢敝。
3、今秦南面而王天下，是上有天子也。
4、既元元之民冀得安其性命④，莫不虚心而仰上，当此之时，守威定功，安危之本在于此矣。
5、①南面：古代以坐北面南为尊位，帝王的座位面向南，所以称居帝位为“南面”。
6、②斐然：顺服的样子。
7、斐，通“靡”。
8、乡（xiàng，向）风：归顺。
9、③力政：以武力征伐。
10、政，通“征”。
11、④既：当是“则”的意思。
12、《会注考证》引李笠曰：“当依《新书》作‘即’。
13、”元元：等于说“喁喁”，可怜爱的样子。
14、冀：希望。
15、 秦王怀贪鄙之心，行自奋之智，不信功臣，不亲士民，废王道，立私权，禁文书而酷刑法①，先诈力而后仁义②，以暴虐为天下始。
16、夫并兼者高诈力③，安定者贵顺权④，此言取与守不同术也。
17、秦离战国而王天下⑤，其道不易，其政不改，是其所以取之守之者〔无〕异也。
18、孤独而有之，故其亡可立而待。
19、借使秦王计上世之事⑥，并殷周之迹，以制御其政，后虽有淫骄之主而未有倾危之患也。
20、故三王之建天下，名号显美，功业长久。
21、①文书：诗书古籍。
22、酷刑法：使刑法严酷。
23、②先：把……放在前头。
24、后：把……放在后头。
25、③高：以为高，重视。
26、④贵：以为贵，重视。
27、顺权：顺时权 变。
28、⑤离：经历。
29、⑥借使：假使。
30、 今秦二世立，天下莫不引领而观其政①。
31、夫寒者利��②，而饥者甘糟糠③，天下之嗷嗷④，新主之资也⑤。
32、此言劳民之易为仁也。
33、乡使二世庸主之行⑥，而任忠贤，臣主一心而忧海内之患，缟素而正先帝之过⑦，裂地分民以封功臣之后，建国立君以礼天下，虚囹圉而免刑戮⑧，除去收帑污秽之罪⑨，使各反其乡里，发仓廪，散财币，以振孤独穷困之士⑩，轻赋少事(11)，以佐百姓之急，约法省刑以持其后(12)，使天下之人皆得自新，更节修行(13)，各慎其身，塞万民之望(14)，而以威德与天下，天下集矣。
34、即四海之内，皆欢然各自安乐其处，唯恐有变，虽有狡猾之民，无离上之心，则不轨之臣无以饰其智(15)，而暴乱之奸止矣。
35、二世不行此术，而重之以无道，坏宗庙与民(16)，更始作阿房宫，繁刑严诛，吏治刻深，赏罚不当，赋敛无度，天下多事，吏弗能纪(17)，百姓困穷而主弗收恤。
36、然后奸伪并起，而上下相遁(18)。
37、蒙罪者众，刑戮相望于道，而天下苦之。
38、自君卿以下至于众庶，人怀自危之心，亲处穷苦之实，咸不安其位，故易动也。
39、是以陈涉不用汤武之贤(19)，不藉公侯之尊，奋臂于大泽而天下响应者，其民危也。
40、故先王见始终之变，知存亡之机，是以牧民之道(20)，务在安之而已。
41、天下虽有逆行之臣，必无响应之助矣。
42、故曰“安民可与行义，而危民易与为非”，此之谓也。
43、贵为天子，富有天下，身不免于戮杀者，正倾非也(21)。
44、是二世之过也。
45、①引领：伸长脖子。
46、形容殷切盼望。
47、②被�（shù，竖）褐：粗布短衣，僮仆所穿。
48、③糟糠：酒渣、糠皮，穷人用以充饥的粗劣食物。
49、④嗷嗷：哀苦的叫声。
50、⑤资：凭借。
51、⑥乡（xiàng，向）使：假使。
52、⑦缟（gǎo，搞）素：白色的衣服，丧服。
53、⑧囹（líng，零）圉（yǔ，雨）：也作“囹圄”，监狱。
54、⑨收帑：同“收孥”，古代连坐之法，一人犯罪，则收其妻子儿女为官家奴婢。
55、⑩振：同“赈”。
56、(11)少事：指减少劳役。
57、(12)约法：意思是简 化法律。
58、约，简约，简要。
59、(13)更节：改变节操。
60、修行：修养品行。
61、(14)塞：充塞，满足。
62、(15)智：智谋。
63、这里指奸智。
64、(16)坏宗庙与民：《集解》引徐产曰：“一无此上五字。
65、”译文据删。
66、(17)纪：治理、管理。
67、(18)遁：欺骗，欺蒙。
68、(19)用：具备。
69、汤、武：商汤、周武王。
70、(20)牧民：治民。
71、古代统治者视民为牛马，而自称牧民者为人牧。
72、(21)正倾：挽救已经倾覆的局势。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
猜你喜欢