常用俗语英文（常用俗语积累108句英语）
大家好，小杨来为大家解答以上问题，常用俗语英文，常用俗语积累108句英语很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
中文意思：喝酒后把碗碰成弧形会发出像蛇影一样的声响，人会往蛇的方向看，最后却发现并没有蛇。
英文翻译：fear caused by a sound that may or may not be caused by a dangerous animal or situation that has been imagined
中文意思：指事情做到一半便放弃了
英文翻译：give up halfway; leave something unfinished
中文意思：初学、无经验、缺乏阅历
英文翻译：inexperienced; lack of experience or knowledge
中文意思：比喻很难找到某个人或事物，就像在大海里捞起一根针
英文翻译：To look for something which is hard to find; a needle in a haystack
中文意思：像独木桥一样的艰难处境、或面临一个特别艰难的任务。
英文翻译：a difficult or risky undertaking; walking a tightrope
中文意思：平时用柔,关键时用强。
英文翻译：to use both reward and punishment to make someone to do something
中文意思：比喻已经错过了做某事的时机，却在后来加以补救做得不好
英文翻译：to try to correct a mistake after it has happened. do something too late or try to improve on something when it’s already too late to make a difference
中文意思：重新审视或评价，产生成见的改观
英文翻译：to look at someone or something in a new light given new or surprising elements; see someone or something in a new light
中文意思：比喻危害集体的人
英文翻译：A harmful person; a troublesome or dangerous member of a group; black sheep
中文意思：指眼看着要成功了，却最终以失败而告终
英文翻译：a pipe dream; a beautiful illusion that does not last
中文意思：挤眼又颤抖，做愚蠢的事或用无意义的挤眼动作或傻笑来表示某件事
英文翻译：to make faces, wink, or roll one's eyes; to do something foolish
中文意思：指多此一举、自讨没趣的行为
英文翻译：to spoil good work by adding something extra
中文意思：喻指人心思变化无定，言行不一
英文翻译：be fickle-minded; change one’s mind easily; fickleness; inconstancy
中文意思：指踩稳脚下，踏实、认真的去做事
英文翻译：step by step, arduously; unremitting effort
中文意思：在水边看到鱼儿游动、安稳自由，自己便想一试水深，但未必全部成功
英文翻译：to long for what one cannot have
中文意思：人在错误的路上迷失方向，最终意识到错误，回头找对了路。
英文翻译：Realize one's mistake and retrace one's steps
中文意思：指出于谄媚或投机心理，对上级说出讨好话；或为了交朋 友受人之欢，说些虚伪或颂扬对方的话，以表示自己的好意
英文翻译：kiss up to; to flatter; toady; boot-lick
中文意思：比喻处于进退两难、左右为难的境地；用于指进退维谷的局面。
英文翻译：In a dilemma; \"riding a tiger\"
中文意思：看别人怎么说就怎么说, 不敢有自己的主见
英文翻译：echo others without thinking; to say what others say without thinking
中文意思：大材小用的事，指不合适的手段或方法去解决问题
英文翻译：use a sledgehammer to crack nuts; a sledgehammer to crack a nut
中文意思：比喻真相大白或隐蔽的矛盾因素已经揭露，不留遗憾。
英文翻译：The truth comes to light; everything is clear now
中文意思：世界上所有东西都有他应付的代价，没有免费的好处。
英文翻译：There's no such thing as a free lunch
中文意思：借某种方式或渠道抒发心中不满，聆听安慰
英文翻译：to let off steam; to open oneself up and talk about negative feelings, usually to receive sympathy or advice
中文意思：回忆过去，就像一阵风，转眼即逝
英文翻译：Yesterday's past cannot be reclaimed. The past has passed like wind.
中文意思：刚下车就遇上事，比喻做事开始不久就碰到困难或麻烦事。
英文翻译：just off the car; when just starting something, things become difficult or complicated
中文意思：不合的两方互相对峙矛盾。
英文翻译：Fighting among closely related people; family members fighting among themselves; brothers fighting each other
中文意思：比喻出于无知鲁莽或目光短浅，自取灭亡。
英文翻译：to invite a wolf into one's house; to let the enemy in
中文意思：技能、知识、能力达到炉火纯青、自如运用的境界。
英文翻译：skilled enough to handle easily like slicing tofu
中文意思：有眼却看不见宝贝，形容人糊涂或愚笨
英文翻译：to have eyes without pearls; unable to recognize wealth or talent in front of oneself
中文意思：知道自己和对方的情况，以便采取相应的措施。
英文翻译：Know yourself, know your enemies, and fight a hundred battles without danger.
中文意思：形容搜查得很仔细
英文翻译：to search something thoroughly; turn over every stone
中文意思：舍不得丢弃残缺物品或思维，坚持过去或钻牛角尖。
英文翻译：to cling to an idea, even though it has been invalidated; to hold onto something worthless
通过小编的介绍，相信大家对以上问题有了更深入的了解，也有了自己的答案吧，生活经验网将不断更新，喜欢我们记得收藏起来，顺便分享下。
本文常用俗语英文，常用俗语积累108句英语到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
猜你喜欢