缘分天注定英文翻译（缘分已尽英语翻译怎么写？缘分天注定英语翻译）

大家好，小杨来为大家解答以上问题，缘分天注定英文翻译，缘分已尽英语翻译怎么写？缘分天注定英语翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

大家好，今天小编来为大家解答缘分已尽英语翻译怎么写这个问题，缘分天注定英语翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

有缘千里来相会--用英语说“缘”缘reason;cause;sake,relationship,edge;fringe缘分predestinedrelationship血缘bloodrelationship姻缘predestinedmarriage化缘begforalms天缘巧合aluckcoincidence有人缘enjoygreatpopularity投缘的街坊们congenialneighbors天赐良缘agodsentmarriage;agoodmarriagearrangedinHeaven有缘结识某人beluckytogetacquaintedwithsb.无缘结识某人havenoopportunitytogetacquaintedwithsb.婚姻是缘分。Acouple'sconjugalfateisprearranged.有缘终相逢。Fatebringstogetherpeoplewhoarefarapart.无缘不相逢。Thereisnomeetingwithoutpredestination.我与烟酒无缘。Smokinganddrinkingdon'tappealtome.好事似乎与他无缘。Goodluckseemedtobewhollydeniedtohim.他们俩有情无缘。Theyareattractedtoeachotherbutarenotfatedtobeconjugallytied.机缘凑巧，我找到一份工作。Asluckwouldhaveit,Ifoundajob.千里姻缘一线牵。Twobeingsdestinedtomarryeachother,thoughthousandsofmilesapart,aretiedtogetherwithaninvisibleredthreadbyanoldmanunderthemoonlight.有缘千里来相会，无缘对面不相逢。Asdecreedbyprovidenceyouhavemethim;otherwiseyoumighthavefailedalthoughyoutraveledalongway.

◆Thankthefate,itletusmeeteachother。或ThankGod,fateletusmeeteachother。

缘分已尽这个词语用英语表达翻译为:Thefatehasbeenexhausted.

英文没有"有缘无分"直译，但是最接近的翻译应该是：It'snotmeanttobe.Wearenotmeanttobe.

关于缘分已尽英语翻译怎么写和缘分天注定英语翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

通过小编的介绍，相信大家对以上问题有了更深入的了解，也有了自己的答案吧，生活经验网将不断更新，喜欢我们记得收藏起来，顺便分享下。

本文缘分天注定英文翻译，缘分已尽英语翻译怎么写？缘分天注定英语翻译到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！