金风玉露一相逢便（鹊桥仙古诗原文和译文？金风玉露一相逢变声人间无数两情若是长久时又岂在朝朝暮暮这首诗是什么意思？）
大家好，小杨来为大家解答以上问题，金风玉露一相逢便，鹊桥仙古诗原文和译文？金风玉露一相逢变声人间无数两情若是长久时又岂在朝朝暮暮这首诗是什么意思？很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
鹊桥仙中寄托对牛郎织女未来的美好祝愿的句子是：两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。
鹊桥仙?纤云弄巧
[ 宋 ] 秦观
原文 译文对照
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代词人秦观的作品。 这是一曲纯情的爱情颂歌，上片写牛郎织女聚会，下片写他们的离别。全词哀乐交织，熔抒情与议论于一炉，融天上人间为一体，优美的形象与深沉的感情结合起来，起伏跌宕地讴歌了美好的爱情。此词议论自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷，尤其是末二句，使词的思想境界升华到一个崭新的高度，成为词中警句。 作品原文 鹊桥仙 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 白话译文 纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。 共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
鹊桥仙·赠鹭鸶
朝代：宋代|作者：辛弃疾
溪边白鹭。来吾告汝。溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦。青泥别渚。剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。
译文/注释
【注释】
①鹭鸶：水鸟的一种，即白鹭。颈细长，嘴长而尖，头顶后部有一缕白色的长羽毛，以食水中鱼虾为生。通篇与白鹭对话，流露美好生活情趣。勿食溪鱼，意在维护山水和谐清幽之美，而“物我欣然一处”，正是词人归隐生涯之理想境界。下片由溪边而远渚，由溪鱼而虾鳅，一怜一恨，颇类杜甫“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿”（《寄严郑公》）。
②堪数：不堪一数，言溪里鱼儿已寥寥无几。
③“主人”两句：请白鹭勿食吾鱼，应和主人欣然相处。表达了人与自然和谐共外的美好愿望。汝：指鹭。主人：作者自称。物我：物与我，即白鹭和它的主人。
④“白沙”三句：作者希望鹭鸶去虾鳅较多的“远浦”“别渚”。浦：水滨。渚：水上小洲。剩有：尽有。鳅（qiū秋）：泥鳅，一种圆柱形的黑色鱼。
⑤“听君”两句：那里的虾鳅任你饱餐，我当看你乘风归来。听：听任，允许。一缕：即指白鹭顶部的白色羽毛。
大意是：作者看到白鹭想吃小溪里的鱼儿，而溪里的鱼儿少到数得过来，他希望白鹭不要吃鱼，希望它去吃数量很多虾和泥鳅，希望它懂得自然和人类和谐共处的道理。
收起▲
全文赏析
①本词语言多用口语，风格亲切自然，清新明快，句式整散结合，和谐统一。
②将鹭鸶作为题赠对象，以第二人称“汝”“君”称之，以“来”字呼之，词人好似抚摸着白鹭说着悄悄话，营造出轻松亲切的氛围，显得自然而亲切。
③使用拟人、对比的修辞手法。“虾跳鳅舞”，写出了远渚的虾鳅舞动的生机，与“溪里鱼儿堪数”形成对比。词人将笔下的山水湖泊、鱼虫虾草、青天白鹭、人鸟私语融合，展现出一幅人与自然和谐共生的画面。
鹊桥仙·纤云弄巧
秦观 〔宋代〕
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我
你是不是写错了。原文是：鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。译文：纤细的彩云在卖弄她的聪明才干，精巧的双手编织出绚丽的图案；隔着银河的牛郎织女在等待着起飞，暗暗传递着长期分隔的愁怨。
银河呵，尽管你迢迢万里无边无沿，今夜，他们踏着鹊桥在你河边会面。
黄金似的秋风，珍珠般的甘露，一旦闪电似的相互撞击便情意绵绵：哪怕只有这可怜的一次，也抵得上人间的千遍万遍！摄魂夺魄的蜜意柔情，秋水般澄清，长河般滔滔不断；千盼万盼盼来这难得的佳期，火一般炽热却又梦一般空幻。
呵，怎能忍心回头把归路偷看——喜鹊搭成的长桥该多么遥远。
只要两个人心心相印——太阳般长久，宇宙般无限；尽管一年一度相逢，也胜过那朝朝欢会，夜夜相伴。
通过我们的介绍，相信大家对以上问题有了更深入的了解，也有了自己的答案吧，生活经验网将不断更新，喜欢我们记得收藏起来，顺便分享下。
本文金风玉露一相逢便，鹊桥仙古诗原文和译文？金风玉露一相逢变声人间无数两情若是长久时又岂在朝朝暮暮这首诗是什么意思？到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
猜你喜欢